Con il supporto di

Centro di Pianificazione Familiare - BALANCE

Pro Familia nazionale

Associazione tedesca di Ginecologia e Ostetricia

Associazione tedesca di Psicosomatica in Ginecologia e Ostetricia
Associazione delle Ostetriche Berlino

Comitato scientifico:

Elisabeth Aubeny (Francia), Christian Fiala (Austria), Kristina Gemzell (Svezia), Mirella Parachini (Italia), Sam Rowlands (Gran Bretagna), Anne Verougstraete (Belgio)

Comitato organizzativo locale:

Ulrike Busch, Christian Fiala, Gabriele Halder, Blanka Kothe, Sybill Schulz, Christiane Tennhardt

(T) Traduzione disponibile

Giovedì, 23 Ottobre 2008

Venerdì 24 Ottobre 2008

8 00 Registrazione
9 00 Benvenuto

• Benvenuto del Presidente, Christian Fiala (Austria)
• Messaggio di benvenuto: Dr. Benjamin-Immanuel Hoff, Permanent Secretary dell'Ambiente e della Tutela dei consumatori della Regione di Berlino
• La responsabilità dei parlamentari nella salute riproduttiva, Christine McCafferty Membro del Parlamento, Regno Unito

9 30 Sessione plenaria 1: Salute Riproduttiva – Responsabilità della società, (T) Auditorium

Presidente: Mirella Parachini (Italia), Vice-presidente: Sybill Schulz (Germania)

• Le società che non prevedono un aspetto legale dell’aborto, Monica Roa (Colombia)
• Responsabilità della società nell’assicurare un assetto legale, Ann Furedi (Gran Bretagna)
• Responsabilità della società nel garantire un’assistenza sicura all’aborto, Christian Fiala (Austria)
• Cosa avviene se la società rinuncia? Vicki Saporta, (Stati Uniti d'America)

10 45 Pausa caffé

11 15 Sessione plenaria 2: Benefici e rischi dell’aborto, (T) Auditorium

Presidente: Elisabeth Aubeny (Francia), Vice-presidente: André Seidenberg (Svizzera)

• Esiti fisiologici e riproduttivi, Michel Tournaire (Francia)
• Background psicologico ed esiti per le donne, Sharon Cameron (Scozia)
• Conseguenze del parto non desiderato, Catherine Bonnet (Francia)
• Impatto psicologico sull’uomo, Ann Lalos (Svezia)

12 30 Pranzo

14 00 Workshops

• 1 Aborto indotto, room Bernhard von Langenbeck (1. floor)

  Presidente: Gabriele Halder (Germania), Vice-presidente: John Spencer (Gran Bretagna)

  • Esperienze degli operatori sanitari, André Seidenberg (Svizzera)
  • Bisogni degli operatori sanitari, Marijke Alblas (Sudafrica)
  • I ginecologi sono obbligati a praticare gli aborti? Marc Bygdeman (Svezia)
  • Risk management, Sam Rowlands (Gran Bretagna)
• 2 Donne immigrate, room Rudolf Virchow (2. floor)

  Presidente: Olga Loeber (Paesi Bassi), Vice-presidente: Giovanna Scasselatti (Italia)

  • Donne immigrate e contraccezione, Cornelia Helfferich (Germania)
  • Aborto e salute riproduttiva nelle donne immigrate in Spagna, Marta Okelly (Spagna)
  • Studio in Germania sulle giovani immigrate
  • Incidenza degli aborti tra le donne immigrate
• 3 Come cambiare le leggi restrittive, (T) Auditorium

  Presidente:Maria Frances (Paesi Bassi), Vice-presidente: Joyce Arthur (Canada)

  • Diverse dtrategie per legalizzare l’aborto:
    • Portogallo, Duarte Vilar
    • Messico, Luisa Sanchez Fuentes
    • Colombia, Monica Roa
    • Svizzera, Anne-Marie Rey
  • E’ necessaria una legge sull’aborto? Joyce Arthur
• 4 Contraccezione d’emergenza, Lecture room of Neurology, 3 min walking distance

  Presidente: Elisabeth Aubeny (Francia), Vice-presidente: Silvio Viale (Italia)

  • Metodi – un aggiornamento, Linan Cheng (Cina)
  • Meccanismo d’azione, Kristina Gemzell (Svezia)
  • Impatto sui tassi di abortitività, Sharon Cameron (Scozia)
  • Esperienze senza obbligo di ricetta, Ulla Ollendorff (Norvegia)
  • Esperienze con obbligo di ricetta, Ines Thonke (Germania)

15 30 Pausa caffé

16 00 Sessione plenaria 3: L’aborto nel secondo trimestre, (T) Auditorium

Presidente: Marc Bygdeman (Svezia), Vice-presidente: Blanka Kothe (Germania)

• Metodo farmacologico,vantaggi e svantaggi, Kristina Gemzell (Svezia)
• Metodo chirurgico, vantaggi e svantaggi, Josep Carbonell (Spagna)
• Leggi in Europa, Hans-Georg Koch (Germania)
• Sfide politiche in Europa e conseguenze per le donne, Marge Berer (Gran Bretagna)

17 20 Assemblea Generale FIAPAC

20 00 Cena Red Town Hall

Sabato 25 Ottobre 2008

9 00 Sessione plenaria 4: Cambiamenti nell’atteggiamento verso l’aborto: una nuova minaccia per la salute della donna, (T) Auditorium

Presidente: Christian Fiala (Austria), Vice-presidente: Ellen Wiebe (Canada)

• Spagna, Eva Rodriguez (Spagna)
• Paesi Bassi, Robert Blekxtoon (Paesi Bassi)
• Italia, Silvio Viale (Italia)
• Europa dell’Est, Rodica Comendant (Moldavia)
• Approccio strategico verso la minaccia alla salute delle donne, Ann Furedi (Gran Bretagna)

10 30 Pausa caffé

11 00 Worshops

• 5 Aborto farmacologico, room Rudolf Virchow (2. floor)

  Presidente: Oskari Heikinheimo (Finlandia), Vice-presidente: Sophie Eyraud (Francia)

  • Cosa valutare per 7-9 settimane di età gestazionale, Kristina Gemzell (Svezia)
  • Come diagnosticare un aborto farmacologico completo, Christian Fiala (Austria)
  • Esperienze di pazienti, Annie Bachelot (Francia)
  • La scelta del metodo da parte delle donne, Mette Loekeland (Norvegia)
• 6 Le sfide nella contraccezione, (T) Auditorium

  Presidente: Anne Verougstraete (Belgio), Vice-presidente: Charlotte Wilken-Jensen (Denmark)

  • Gli atteggiamenti delle donne, dei media e della società verso la contraccezione, Mirella Parachini (Italia)
  • Quando la contraccezione fallisce – La gravidanza e le pratiche contraccettive nelle adolescenti, Silja Matthiesen (Germania)
  • Contraccezione e sessualità, Johannes Bitzer (Svizzera)
  • Discrepanze economiche della contraccezione in Europa, Ines Thonke (Germania)
  • Contraccezione ormonale combinata di lunga durata, Gabriele Merki (Svizzera)
• 7 Chiarimenti di valutazione - Un workshop interattivo, room Bernhard von Langenbeck (1. floor)

  Christina Wegs (Stati Uniti d'America)

• Con il supporto di Ipas, Stati Uniti d'America
• Per maggiori informazioni clicca qui e qui
• 8 Comunicazioni libere, Lecture room of Neurology, 3 min walking distance

  Presidente: Sam Rowlands (Great Britain), Carolyn Philips (Gran Bretagna),

  • Il misoprostolo in varie indicazioni ost/gin: Una strategia per incrementare l'accesso all'aborto senza rischi in America Latina, Rodolfo Gómez Ponce de León (IPAS, Stati Uniti d'America)
  • L'attivazione del servizio pubblico per l'aborto legale nel Distretto Federale di Città del Messico, Christopher Bross (IPAS, Messico)
  • Difficoltà e barriere nell'accesso ai servizi per l'aborto senza rischi in Nepal, Mahesh Puri (Nepal)
  • Reducing Serious Infection Following Medical Abortion, Steve Lichtenberg (United States)
  • La percezione del rischio sessuale per se stessi e la partner tra i giovani in Svezia, Maria Ekstrand (Svezia)
  • La percezione delle donne dell'immagine ecografica pre-intervento e del prodotto del concepimento dopo l'aborto, Ellen Wiebe (Canada)

12 30 Pranzo
14 00 Workshops

• 9 Anestesia locale nell’aborto chirurgico, Lecture room of Neurology, 3 min walking distance

  Presidente: André Seidenberg (Svizzera), Vice-presidente: Giovanna Scasselatti (Italia)

  • Epidemiologia, Anne Verougstraete (Belgio)
  • Anatomia, dettagli tecnici, André Seidenberg (Svizzera)
  • Presentazione di una review recente, Nathalie Ambassa (Francia)
  • Dove si può imparare ad eseguire l'anestesia locale, Janna Westerhuis (Paesi Bassi)
  • Confronto tra anestesia locale e generale, Philippe Lefèbvre (Francia)
• 10 Il ruolo del counselling nell’assistenza all’aborto, (T) Auditorium

  Presidente: Maria Frances (Paesi Bassi), Marijke Alblas (South Africa)

  • Counselling obbligatorio, l’esempio della Germania, Ulla Ellerstorfer (Germania)
  • Cosa comporta la sospensione dell'obbligatorietà del counselling? L'esempio della Francia, Sophie Eyraud (Francia)
  • Austria: nessuna richiesta di counselling, Margot Schaschl (Austria)
  • Counselling nell'aborto del secondo trimestre, Mariet Lecoultre (Paesi Bassi)
  • Il Counselling nella contraccezione, Olga Loeber (Paesi Bassi)
• 11 Sessione ESC (Società Europea di Contraccezione), room Bernhard von Langenbeck (1. floor)

  Presidente: Medard Lech (Polonia), Vice-presidente: Teresa Bombas (Portogallo)

  • Contraccezione post aborto, Oskari Heikinheimo (Finlandia)
  • Periodi fertili, Ellen Wiebe (Canada)
  • Contraccezione a lunga durata, Julia Bartley (Germania)
  • Aspettative nella contraccezione maschile, Eberhard Nieschlag (Germania)
  • Futuri metodi contraccettivi: cosa aspettarsi? Regine Sitruk-Ware (Stati Uniti d'America)
• 12 Comunicazioni libere, room Rudolf Virchow (2. floor)

  Presidente: Kevin Sunde Oppegaard (Norvegia), Sam Rowlands (Great Britain)

  • La scelta di un aborto volontario: un evento esistenziale? Maria Liljas Stålhandske (Svezia)
  • La percezione del dolore durante l'aborto farmacologico indotto con misoprostolo, Satu Suhonen (Finlandia)
  • Ibuprofene e paracetamolo nel trattamento del dolore durante l'aborto medico, Seidman D.S. (Israele)
  • Lo IUD dopo l'aborto: deve restare un metodo sottoutilizzato? Pascale Roblin (Francia)
  • L'uso extraospedaliero del mifepristone e del misoprostol prima e dopo l'ottava settimana di gestazione, Marisa Moreira (Portogallo)
  • Efficacia della puntura intracardiaca di cloruro di potassio nel feticidio prima dell'interruzione della gravidanza tra 20 e 24 settimane, Emeka Oloto (Gran Bretagna)

15 30 Pausa caffé

16 00 Sessione Plenaria 6: L’aborto nel primo trimestre, (T) Auditorium

Presidente: Kristina Gemzell (Svezia), Vice-presidente: Michel Tournaire (Francia)

• Nuovi sviluppi nell’assistenza nell’aborto farmacologico: 9 – 12 settimane, Alan Templeton (Scozia)
• Preparazione della cervice prima dell’aborto chirurgico, Helena von Hertzen (Organizzazione Mondiale della Sanità)
• Dove si deve eseguire l’aborto farmacologico, Elisabeth Aubeny (Francia)
• Telemedicina e aborto, Rebecca Gomperts (Paesi Bassi)

16 00 Sessione Plenaria Finale, (T) Auditorium

Presidente: Christiane Tennhardt (Germania), Vice-presidente: Ana Campos (Portogallo)

• Perchè sono necessari nuovi contraccettivi? Regine Sitruk-Ware (Stati Uniti d'America)
• Perchè l’aborto e la contraccezione sicuri sono importanti per la società, Marcel Vekemans (IPPF)
• Conclusioni: come andare avanti, Christian Fiala (Austria)
• Insediamento del nuovo presidente

18 30 Reception

Domenica 26 Ottobre

9 30 – 13 00 Simposio satellite postcongressuale

Sono previsti due incontri, uno in Tedesco e uno in Francese (senza traduzione), partecipazione gratuita per i congressisti. L’iscrizione per i non registrati al congresso FIAPAC è di 20 €.

Sessione Tedesca/ Deutschsprachige Sitzung

Raum „Bernhard von Langenbeck“

9 30 Medikamentöser Abbruch im 1. Trimenon/ Aborto farmacologico nel I°trimestre

• Grundlagen des medikamentösen Abbruchs mit besonderer Berücksichtigung der 7.-9. Woche, Johannes Bitzer (Svizzera)
• Med. Abbruch in Praxen und Kliniken, Gabriele Halder (Germania)
• Cytotec-Einnahme zuhause? Christiane Tennhardt (Germania)
• Die Nachuntersuchung, was sollte beachtet werden? Christian Fiala (Austria)

11 00 Kaffepause
11 30 Medikamentöser Abbruch im 2. Trimenon/ Aborto farmacologico nel II°trimestre

Presidente: Johannes Bitzer (Svizzera)

• Rechtliche Situation, Jette Brünig (Germania)
• Psychosoziale Beratung – „Berliner Modell“, Jette Brünig (Germania)
• Therapieschema und Abläufe in der Klinik, Blanka Kothé (Germania)

Sessione francofona/Matinée francophone : partage des expériences sur l’avortement du premier trimestre

Salle Rudolf Virchow (2ème étage)

9 30 Première partie: Questions sur l'IVG médicamenteuse

Modérateur: Elisabeth Aubény (Francia)

• Complications de l’IVG médicamenteuse à la maison, Sophie Gaudu (Francia)
• Quel contôle pour l’IVG médicamenteuse ? ß-hCG ou échographie ?

  Christian Fiala (Austria)

• Quelle conduite à tenir si la patiente ne vient pas à la visite de controle ? Selma Hajri (Tunisia)

11 00 Pause café
11 30 Deuxième partie: Questions sur l''avortement chirurgicale

Modérateur: Mirella Parachini (Italia)

• Quelle anaesthésie: locale, générale ? et dans quels locaux ? A. Veroustrate (Belgio)

• La dilatation du col:

  • systématique ou pas ? Carbonell (Spagna)
  • quel médicament ? Ana Campos (Portogallo)

Lecture rooms:

Inside the Langenbeck-Virchow House are the following rooms:

- Auditorium, the main lecture room is accesible on the 2. and 3. floor

- Room 'Bernhard von Langenbeck' (1. floor)

- Room 'Rudolf Virchow' (2. floor)

within 3 min walking distance:

- Lecture room of Neurology

Questo programma potrà subire cambiamenti senza preavviso. Il programma finale è consultabile sul sito web www.fiapac.org.

Esposizione di posters durante i due giorni di congresso:

1. Monitoring the reproductive health, Marcela Bulcu (Italy)
   
2. Reproductive health women rights in Tunisia, R. Ben Aissa et al. (Tunisia)
3. And after the Referendum? Matilde Salta, Mara Carvalho, Vasco Freire (Portugal)
4. Clínica El Sur, a Socially Responsible Company, C. Rubio et al. (Spain)
5. Detection of violence against women via screening at the occasion of request for pregnancy termination, C. D. Liengme et al. (Switzerland)
6. Long-acting Reversible Contraception (LARC) Can Decrease Unintended Pregnancy and Repeat Abortion, J. Joseph Speidel (United States)
7. Medical students as peer educators in sexual health, Raha Shojai et al. (France)
8. Medicated IUD after induced abortion, Giovanna Scassellati (Italy)
9. Levonorgestrel-releasing intrauterine system – an alternative for therapeutic amenorrhea and contraception in disabled women, Satu Suhonen (Finland)
10. Emergency contraceptive use among 5677 abortion seeking women in Shanghai, Chun-Xia Meng et al. (China/Sweden)
11. Contraception in Immigrant Women in the Family Counselling Center, Lucia Tossichetti et al. (Italy)
12. Deciding on Abortion. The Female Teenager’s Dilemma of having Contraceptive Responsibility, but Limited Freedom of Reproductive Choice, Maria Ekstrand et al. (Sweden)
13. Abortion in Portuguese Health Primary Care, Cunha José Manuel et al. (Portugal)
14. Coresponsibility and equity fairness in abortion services oriented to vulnerable groups of women, Elvira Méndez (Spain)
15. Sociologic Aspects of Legalized Abortion in Portugal. 1 Year Experience, Renato Martins et al. (Portugal)
16. Abortion request during adolescence and management of confidentiality. A challenging issue, D. Wyss et al. (Switzerland)
17. Abortion among minors. A French perspective, A. Durrieux ete al. (France)
18. Termination of pregnancy among under 21, Gaël Lévéder (Spain)
19. The experience of the settling of a new abortion center in the French speaking part of Belgium, Cécile Artus (Belgium)
20. Medical abortion in France. The benefits of a complex procedure, P. Roblin et al. (France)
21. A pilot study on women’s experiences with misoprostol at home or in the hospital in medical abortion up to 63 days of pregnancy, Monica Johansson et al. (Sweden)
22. Medical abortion at home, Monica Johansson et al. (Sweden)
23. Home abortion. Experiences of women and their partners, Marianne Wulff et al. (Sweden)
24. Womens experience of home-abortion, R. Hjertberg et al. (Sweden)
25. Abortions at home in Gothenburg, Monika Axelsson et al. (Sweden)
26. Management of first trimester termination of pregnancy as an out-patient in Paisley – is it feasible, is it acceptable and is it worthwhile? Rosemary Cochrane (Great Britain)
27. Medical abortion efficacy at 8 and 9 weeks, Ana Rita Pinto et al. (Portugal)
28. High failure rates of medical termination of pregnancy after the introduction to a large teaching hospital, D. Vitner et al. (Israel)
29. The effectiveness of ultrasound and s-βhCG measurement in predicting failure after medical abortion, Raquel Maciel (Portugal)
    
30. Paracervical block versus intracervical injection for pain management during first-trimester surgical abortion under local anaesthesia, N. Ambassa et al. (France)
31. Local Anaesthesia compared to General Anaesthesia, Giovanna Scassellati (Italy)
32. Status of reproductive health of women after surgical abortion, O. Revenko et al. (Ukraine)
33. Misoprostol-only compared with solution of NaCl 20%for induction of second trimester abortion A. Manaj, A. Musta (Albania)
    
34. The psycho-social aspect of the second trimester abortion with teenagers, Milica Berisavac et al. (Serbia)

Sono previste due esposizioni artistiche durante il congresso:

- Flags against sexual violence against women

Molte persone hanno scritto o dipinto un messaggio su tessuti che sono attaccati al soffitto, dando un effetto molto suggestivo.

- Mostra fotografica
Una fotografa di Berlino ha scattato immagini molte delicate della vulva di diverse donne, associate a fiori e paesaggi di forma simile. Queste rappresentano un affascinante complemento artistico ad un evento scientifico.

Museo di Storia della Medicina di berlino: Visita guidata di un’ora Venerdì alle ore 18.00. La visita sarà in Inglese al costo di 5 Euro a persona. Il Museo si trova a 5 min a piedi dalla sede del Congresso.

Materiale didattico ed informativo :

Tutti i partecipanti sono invitati a portare materiale didattico ed informativo quali depliants, manifesti e video utilizzati nel proprio paese o istituzione di appartenenza. Si prega di contattare il comitato organizzativo in caso di materiale da spedire.

Lingue :

Tutte le presentazioni saranno tenute in Inglese.
Sarà disponibile la traduzione in Tedesco, Francese e Spagnolo.
Le domande verranno tradotte da queste lingue in Inglese.

Registrazione:

Membri:                   200 Euro (Non-medici: 150 Euro)
Non-membri :           250 Euro (Non-medici: 200 Euro)

(I pranzi dei giorni 24 e 25 ottobre sono inclusi).
Ai partecipanti provenienti dall’Europa Centrale e dell’Est  viene offerta la riduzione dell’iscrizione  a 100 Euro.
La registrazione oltre il termine del 15 Settembre 2008 comporta un supplemento di 50 Euro.

L’iscrizione si può effettuare utilizzando il modulo di iscrizione che può essere scaricato dalla homepage: scarica il modulo di iscrizione come modello pdf. Il pagamento può essere fatto con carta di credito o tramite trasferimento bancario. Il versamento bancario deve essere eseguito senza alcun addebito per la FIAPAC.