Avec le soutiens de

Centre de planification familial de Berlin – Balance

Pro Familia Bundesverband

Association allemande de Gynécologie et d'obstétrique

Association allemande de psychosomatique gynécologique et obstétrique
Association allemande des sages-femmes

Comité scientifique:

Elisabeth Aubeny (France), Christian Fiala (Autriche), Kristina Gemzell (Suède), Mirella Parachini (Italie), Sam Rowlands (Grande-Bretagne), Anne Verougstraete (Belgique)

Comité d'organisation à Berlin:

Ulrike Busch, Christian Fiala, Gabriele Halder, Blanka Kothe, Sybill Schulz, Christiane Tennhardt

(T) = Traduction simultanée

Jeudi 23 octobre 2008

15h 00 – 18h 00   Inscription

Vendredi 24 octobre 2008

8h 00 Inscription
9h 00 Acceuil (T)

• Allocution de bienvenue du Président, Christian Fiala (Autriche)
• Allocution de bienvenue du Dr. Benjamin-Immanuel Hoff, secrétaire permanente du département pour la protection de la Santé, de l'Environnement et des Consommateurs de la ville de Berlin
• La resposabilité des parlementaires vis à vis de la santé reproductive, Christine McCafferty Membre du Parlement du Royaume-Uni

9h 30 Session plénière 1 : Responsabilités de la Société dans la Santé Reproductive (T) Auditorium

Présidente : Mirella Parachini (Italie), Vice-Présidente: Sybill Schulz (Allemagne)

• Exposé sur les sociétés n’ayant pas un cadre légal pour l’avortement, Monica Roa (Colombie)
• Responsabilité pour la société de fournir un cadre légal, Ann Furedi (Grande-Bretagne)
• Responsabilité pour  la société d’offrir un avortement sûr, Christian Fiala (Autriche)
• Qu’arrive-t-il quand la société ne prend pas ses responsabilités ? Vicki Saporta, (Etats-Unis)
  

10h 45 Pause café
11h 15 Session plénière 2: Bénéfices et risques de l’avortement (T) Auditorium

Présidente: Elisabeth Aubeny (France), Vice-Président: André Seidenberg (Suisse)

• Conséquences sur la physiologie et la reproduction des femmes, Michel Tournaire (France)
• Conséquences pour les femmes selon leurs antécédents psychologiques, Sharon Cameron (Ecosse)
• Conséquences d‘une naissance non désirée : résultats pour les femmes et les enfants non désirés, Catherine Bonnet (France)
• Impacts psychologiques sur l’homme, Ann Lalos (Suède)

12h 30 Déjeuner

14h 00 Ateliers

• 1 L’avortement provoqué, salle 'Bernhard von Langenbeck' (1re étage)

  Présidente: Gabriele Halder (Allemagne), Vice-Président: John Spencer (Grande-Bretagne)

  • Vécu des professionnels de santé, André Seidenberg (Suisse)
  • Besoins des professionnels de santé, Marijke Alblas (Afrique du Sud)
  • Les gynécologues devraient-ils être dans l’obligation de pratiquer des avortements ? Marc Bygdeman (Suède)
  • La gestion du risque dans l’avortement, Sam Rowlands (Grande-Bretagne)
• 2 Les  femmes immigrées, salle Rudolf Virchow (2ème étage)

  Présidente: Olga Loeber (Pays-Bas), Vice-Présidente: Giovanna Scasselatti (Italie)

  • Les femmes immigrées et la contraception : répondre aux  défis à affronter, Cornelia Helfferich (Allemagne)
  • Problèmes de l’avortement pour les immigrées en Espagne, Marta Okelly (Espagne)
  • Attitudes envers l’avortement : une étude allemande sur une population de jeunes immigrées
  • Taux plus élevés d’avortements chez les femmes immigrées : que peut-on faire ?
• 3 Comment changer les lois restrictives ? (T) Auditorium

  Présidente: Maria Frances (Pays-Bas), Vice-Présidente: Joyce Arthur (Canada)

  • Différentes stratégies pour légaliser l’avortement, les succès et les leçons :
    • Portugal, Duarte Vilar
    • Mexique, Luisa Sanchez Fuentes
    • Colombie, Monica Roa
    • Suisse, Anne-Marie Rey
  • Y a-t-il vraiment besoin d’une loi ? L’exemple du Canada, Joyce Arthur
• 4 La contraception d’urgence, la salle de conférence de neurologie à 3 minutes à pied

  Présidente: Elisabeth Aubeny (France), Vice-Présidente: Silvio Viale (Italie)

  • Méthodes - une mise à jour, Linan Cheng (Chine)
  • Mode d’action : pas de preuve d’effet après la fécondation, Kristina Gemzell (Suède)
  • Y a-t-il une réduction des taux d’avortement ? Sharon Cameron (Ecosse)
  • Pratique de la contraception d’urgence en vente libre, Ulla Ollendorff (Norvège)
  • Pratique de la contraception d’urgence uniquement sur prescription, Ines Thonke (Allemagne)

15h 30 Pause Café
16h 00 Session plénière 3 : Avortement du second trimestre (T) Auditorium

Président: Marc Bygdeman (Suède), Vice-Présidente: Blanka Kothe (Allemagne)

• Méthodes médicamenteuses, avantages et inconvénients, Kristina Gemzell (Suède)
• Méthodes chirurgicales, avantages et inconvénients, Josep Carbonell (Espagne)
• Revue des lois actuelles en Europe, Hans-Georg Koch (Allemagne)
• Conséquences de ces lois pour les femmes et défis politiques en Europe, Marge Berer (Grande-Bretagne)

17h 20 Assemblée Générale de la FIAPAC

20h 00 Dîner de gala à la mairie 'Rotes Rathaus'

Samedi 25 octobre 2008

9h 00 Session plénière 4. Changement des attitudes envers l’avortement, la santé des femmes de nouveau en  danger (T) Auditorium

Président: Christian Fiala (Autriche), Vice-Présidente: Ellen Wiebe (Canada)

• Espagne : les actions juridiques contre les professionnels de santé, Eva Rodriguez (Espagne)
• Pays-Bas : action juridique contre une femme, Robert Blekxtoon (Pays-Bas)
• Italie : l’ingérence politique incessante du Vatican, Silvio Viale (Italie)
• Europe de l’Est : inverser le mouvement ? Rodica Comendant (Moldavie)
• Réponse stratégique à la menace sur la santé des femmes, Ann Furedi (Grande-Bretagne)

10h 30 Pause café

11h 00 Ateliers

• 5 L’avortement médicamenteux, salle Rudolf Virchow (2ème étage)

  Président: Oskari Heikinheimo (Finlande), Vice-Présidente: Sophie Eyraud (France)

  • L’avortement médicamenteux entre 7 et 9 SA : questions et défis, Kristina Gemzell (Suède)
  • Comment diagnostiquer la réussite d’un avortement médicamenteux, Christian Fiala (Autriche)
  • L’expérience des femmes : sont-elles satisfaites ? Annie Bachelot (France)
  • Le choix des femmes : pourquoi optent-elles pour la méthode médicamenteuse ? Mette Loekeland (Norvège)
• 6 Les défis en matière de contraception, (T) Auditorium

  Présidente: Anne Verougstraete (Belgique), Vice-Présidente: Charlotte Wilken-Jensen (Denmark)

  • Attitudes des femmes, des média et de la société vis-à-vis de la contraception : progresse-t-on ? Mirella Parachini (Italie)
  • Les échecs de contraception : les pratiques contraceptives et la grossesse chez les adolescentes, Silja Matthiesen (Allemagne)
  • Contraception et sexualité : les effets sur le plaisir, la spontanéité et la fréquence des rapports sexuels, Johannes Bitzer (Suisse)
  • Différences du coût de la contraception en Europe, Ines Thonke (Allemagne)
  • Contraception hormonale combinée en cycle long : les règles tous les mois sont-elles nécessaires ? Gabriele Merki (Suisse)
• 7 Clarification des valeurs - un atelier interactif, salle 'Bernhard von Langenbeck' (1re étage)

  Christina Wegs (Etats-Unis)

  • Avec les soutiens de l’IPAS
  • Vous trouverez plus d'informations en Anglais sur la clarification des valeurs ici et ici
• 8 Communications libres, la salle de conférence de neurologie à 3 minutes à pied

  Présidente: Carolyn Philips (Grande-Bretagne), Vice-Président: Sam Rowlands (Great Britain)

  • Promouvoir le misoprostol dans de multiple indications obstétricales Une stratégie pour augmenter l'accès à un avortement sûr en Amérique Latine, Rodolfo Gómez Ponce de León (IPAS, Etats-Unis)
  • Implanter des unités légales d'avortement du premier trimestre dans le service public du District Fédéral de Mexico, Christopher Bross (IPAS, Mexico)
  • Défis et barrières pour avoir accès à des services d'avortements sûrs au Népal, Mahesh Puri (Népal)
  • Réduire les graves infections après un avortement médicamenteux, Steve Lichtenberg (Etats-Unis)
  • Comment sont perçus par les jeunes hommes suédois pour eux-mêmes et leurs partenaires la prise de risques sexuels, Maria Ekstrand (Suède)
  • Le vécu des femmes qui voient les images échographiques et le produit de conception après un avortement, Ellen Wiebe (Canada)

12h 30 Déjeuner

14h 00 Ateliers

• 9 Anesthésie locale dans l’avortement chirurgical, la salle de conférence de neurologie à 3 minutes à pied

  Président: André Seidenberg (Suisse), Vice-Présidente: Giovanna Scasselatti (Italie)

  • Fréquence de l’anesthésie locale ? Les raisons possibles expliquant les énormes différences d'une région à l’autre, Anne Verougstraete (Belgique)
  • Anatomie et aspects cliniques, André Seidenberg (Suisse)
  • Presentant une récente rétrospective, Nathalie Ambassa (France)
  • Où se former à la pratique de l’anesthésie locale ? Janna Westerhuis (Pays-Bas)
  • Comparaison entre l’anesthésie locale et générale, Philippe Lefèbvre (France)
• 10 Le rôle du conseil dans l’avortement, (T) Auditorium

  Présidente: Maria Frances (Pays-Bas), Marijke Alblas (South Africa)

  • Conseil obligatoire, l’exemple de l’Allemagne, Ulla Ellerstorfer (Allemagne)
  • Que se passe-t-il quand le conseil n’est plus obligatoire ? L’exemple de  la France, Sophie Eyraud (France)
  • Pas d’obligation de conseil en Autriche : les conséquences pour les femmes, Margot Schaschl (Autriche)
  • Le conseil lors d'un avortement du deuxieme trimestre de la grossesse, Mariet Lecoultre (Pays-Bas)
  • Les  défis du conseil en contraception lors d’un avortement, Olga Loeber (Pays-Bas)
• 11 Session de l’ESC (Société Européenne de Contraception), salle 'Bernhard von Langenbeck' (1re étage)

  Président: Medard Lech (Pologne), Vice-Présidente: Teresa Bombas (Portugal)

  • Les défis de la contraception post-abortum, Oskari Heikinheimo (Finlande)
  • Y a-t- il une place pour la prise en compte de la période fertile ? Ellen Wiebe (Canada)
  • Contraception de longue durée, Julia Bartley (Allemagne)
  • Les espoirs pour une nouvelle contraception masculine sont-ils réalistes ? Eberhard Nieschlag (Allemagne)
  • Les contraceptions du futur: que peut-on espérer ? Regine Sitruk-Ware (Etats-Unis)
• 12 Communications libres, salle Rudolf Virchow (2ème étage)

  Président: Kevin Sunde Oppegaard (Norvège), Sam Rowlands (Great Britain)

  • Choisir l'avortement provoqué: un événement de l'existence ? Maria Liljas Stålhandske (Suède)
  • La perception de la douleur durant l'avortement provoqué par le misoprostol, Satu Suhonen (Finlande)
  • L'ibuprofen et le paracetamol pour soulager la douleur durant l'avortement médicamenteux, Seidman D.S. (Israël)
  • IUD après l'avortement médicamenteux : doivent-ils toujours être sous-utilisés ? Pascale Roblin (France)
  • Utilisation de la mifépristone et du misoprostol en dehors des structures hospitalières avant et après 8 semaines de grossesse, Marisa Moreira (Portugal)
  • L'efficacité de l'injection intracardiaque du chlorure de potassium pour fœticide avant l'arrêt de la grossesse entre 20 et 24 semaines, Emeka Oloto (Grande-Bretagne)

15h 30 Pause café

16h 00 Session plénière 5 : Avortement du premier trimestre (T) Auditorium

Présidente: Kristina Gemzell (Suède), Vice-Président: Michel Tournaire (France)

• Nouvelles avancées dans la prise en charge de l’avortement médicamenteux de 9 à 12 SA, Alan Templeton (Ecosse)
• Préparation du col avant l’avortement chirurgical, Helena von Hertzen (Organisation Mondiale de la Santé)
• Le misoprostol peut-il être pris à la maison ? Elisabeth Aubeny (France)
• L’avortement par Internet : nouvelles options pour les femmes, Gunilla Kleiverda (Pays-Bas)

17 30 Session plénière finale (T) Auditorium

Président: Christiane Tennhardt (Allemagne), Vice-Président: Ana Campos (Portugal)

• Pourquoi avons-nous besoin de nouveaux contraceptifs ? Regine Sitruk-Ware (Etats-Unis)
• Pourquoi des avortements sûrs et la contraception sont-ils une nécessité pour la société ? Marcel Vekemans (IPPF)
• Commentaires de clôture: comment progresser ? Christian Fiala (Autriche)
• Présentation du nouveau Président de la FIAPAC

18h 30 Réception

Dimanche 26 octobre 2008

9h 30 - 13h 00 Symposium satellites après le congrès

Un colloque en Allemand et un autre en Français (aucune traduction) seront organisés. Ils sont gratuits pour les participants au Congrès de la FIAPAC, pour les autres participants l’inscription est de 20 Euros.

Matinée germanophone/ Deutschsprachige Sitzung

Salle 'Bernhard von Langenbeck' (1re étage)

9 30 Medikamentöser Abbruch im 1. Trimenon/ L’avortement médicamenteux du premier trimestre

• Grundlagen des medikamentösen Abbruchs mit besonderer Berücksichtigung der 7.-9. Woche, Johannes Bitzer (Suisse)
• Med. Abbruch in Praxen und Kliniken, Gabriele Halder (Allemagne)
• Cytotec-Einnahme zuhause? Christiane Tennhardt (Allemagne)
• Die Nachuntersuchung, was sollte beachtet werden? Christian Fiala (Autriche)

11 00 Kaffepause

11 15 Medikamentöser Abbruch im 2. Trimenon/ L’avortement médicamenteux du second trimestre

Président: Johannes Bitzer (Suisse)

• Rechtliche Situation, Jette Brünig (Allemagne)
• Psychosoziale Beratung – „Berliner Modell“, Jette Brünig (Allemagne)
• Therapieschema und Abläufe in der Klinik, Blanka Kothé (Allemagne)

Matinée francophone: Partage des expériences sur l’avortement du premier trimestre

Salle Rudolf Virchow (2ème étage)

9 30 Première partie: Questions sur l'IVG médicamenteuse

Modérateur: E. Aubény (France)

• Complications de l’IVG médicamenteuse à la maison, Sophie Gaudu (France)
• Quel contôle pour l’IVG médicamenteuse ? ß-hCG ou échographie ?

  Philippe Lefebvre (France) et Christian Fiala (Autriche)

• Quelle conduite à tenir si la patiente ne vient pas à la visite de controle ? Selma Hajri (Tunisie)

11 00 Pause café
11 30 Deuxième partie: Questions sur l''avortement chirurgicale

Modérateur: M. Parachini (Italie)

• Quelle anaesthésie: locale, générale ? et dans quels locaux ? A. Veroustrate (Belgique)

• La dilatation du co :

  • systématique ou pas ? Carbonell (Espagne)
  • quel médicament ? Ana Campos (Portugal)

Les salles de conférence
A l'interiur du batiment Langenbeck-Virchow se trouve les salles suivantes
- L'auditorium, la salle de conférence principeale est accessibleà partir du 2ème et 3ème étage
- La salle 'Bernhard von Langenbeck' (1er étage)
- La salle'Rudolf Virchow' (2ème etage)

à 3 minutes à pied :
- La salle de conférence de neurologie

Ce programme peut être l’objet de changement sans notification. Vous trouverez le programme acutel sur le site

L’exposition des posters se tiendra pendant les deux jours du congrès au 2ème étage:

1. Monitoring the reproductive health, Marcela Bulcu (Italy)
   
2. Reproductive health women rights in Tunisia, R. Ben Aissa et al. (Tunisia)
3. And after the Referendum? Matilde Salta, Mara Carvalho, Vasco Freire (Portugal)
4. Clínica El Sur, a Socially Responsible Company, C. Rubio et al. (Spain)
5. Detection of violence against women via screening at the occasion of request for pregnancy termination, C. D. Liengme et al. (Switzerland)
6. Long-acting Reversible Contraception (LARC) Can Decrease Unintended Pregnancy and Repeat Abortion, J. Joseph Speidel (United States)
7. Medical students as peer educators in sexual health, Raha Shojai et al. (France)
8. Medicated IUD after induced abortion, Giovanna Scassellati (Italy)
9. Levonorgestrel-releasing intrauterine system – an alternative for therapeutic amenorrhea and contraception in disabled women, Satu Suhonen (Finland)
10. Emergency contraceptive use among 5677 abortion seeking women in Shanghai, Chun-Xia Meng et al. (China/Sweden)
11. Contraception in Immigrant Women in the Family Counselling Center, Lucia Tossichetti et al. (Italy)
12. Deciding on Abortion. The Female Teenager’s Dilemma of having Contraceptive Responsibility, but Limited Freedom of Reproductive Choice, Maria Ekstrand et al. (Sweden)
13. Abortion in Portuguese Health Primary Care, Cunha José Manuel et al. (Portugal)
14. Coresponsibility and equity fairness in abortion services oriented to vulnerable groups of women, Elvira Méndez (Spain)
15. Sociologic Aspects of Legalized Abortion in Portugal. 1 Year Experience, Renato Martins et al. (Portugal)
16. Abortion request during adolescence and management of confidentiality. A challenging issue, D. Wyss et al. (Switzerland)
17. Abortion among minors. A French perspective, A. Durrieux ete al. (France)
18. Termination of pregnancy among under 21, Gaël Lévéder (Spain)
19. The experience of the settling of a new abortion center in the French speaking part of Belgium, Cécile Artus (Belgium)
20. Medical abortion in France. The benefits of a complex procedure, P. Roblin et al. (France)
21. A pilot study on women’s experiences with misoprostol at home or in the hospital in medical abortion up to 63 days of pregnancy, Monica Johansson et al. (Sweden)
22. Medical abortion at home, Monica Johansson et al. (Sweden)
23. Home abortion. Experiences of women and their partners, Marianne Wulff et al. (Sweden)
24. Womens experience of home-abortion, R. Hjertberg et al. (Sweden)
25. Abortions at home in Gothenburg, Monika Axelsson et al. (Sweden)
26. Management of first trimester termination of pregnancy as an out-patient in Paisley – is it feasible, is it acceptable and is it worthwhile? Rosemary Cochrane (Great Britain)
27. Medical abortion efficacy at 8 and 9 weeks, Ana Rita Pinto et al. (Portugal)
28. High failure rates of medical termination of pregnancy after the introduction to a large teaching hospital, D. Vitner et al. (Israel)
29. The effectiveness of ultrasound and s-βhCG measurement in predicting failure after medical abortion, Raquel Maciel (Portugal)
    
30. Paracervical block versus intracervical injection for pain management during first-trimester surgical abortion under local anaesthesia, N. Ambassa et al. (France)
31. Local Anaesthesia compared to General Anaesthesia, Giovanna Scassellati (Italy)
32. Status of reproductive health of women after surgical abortion, O. Revenko et al. (Ukraine)
33. Misoprostol-only compared with solution of NaCl 20%for induction of second trimester abortion A. Manaj, A. Musta (Albania)
    
34. The psycho-social aspect of the second trimester abortion with teenagers, Milica Berisavac et al. (Serbia)

Deux expositions artistiques peuvent être visitées durant le congrès:

- Des drapeaux contre la violence sexuelle envers les femmes

Beaucoup de gens ont écrit ou peint des messages sur des drapeaux attachés au plafond. Cela délivre un message très impressionnant.

- Exposition de photographies au 4ème étage
Une femme photographe de Berlin a pris des photos très delicates de différentes vulves de nombreuses femmes aux formes semblables à des fleurs ou des paysages. Elles apportent une vue artistique passionnante en complément d'une conférence scientifique.

Le musée de Berlin de l'histoire de la médecine: Une visite commentée d'une heure est proposée le vendredi à 18h. Cette visite sera en Anglais et coûtera 5 euros par personne. Le musée est situé à 5 minutes à pied du lieu du Congrès.

Traduction:

Toutes les présentations seront faites en Anglais avec traduction simultanée en Français, Allemand et Espagnol. Il n'y a pas de traduction dans les ateliers sauf dans l'auditorium.

Les questions posées dans ces langues seront traduites en Anglais.

Matériel pédagogique et d’information :

Tous les participants sont invités à apporter le matériel pédagogique et d’information (prospectus, posters, vidéos) utilisé dans leurs pays ou établissements.

Droit d’inscription :
Adhérents : 200 € (non médecins : 150 €)
Non adhérents : 250 € (non médecins : 200 €)
Les déjeuners des 24 et 25 octobre sont inclus dans le prix.

Une réduction de 100 Euros est offerte aux participants d’Europe de l’Est et d’ Europe Centrale.
Les inscriptions après le 15 Septembre 2008 sont augmentées de 50 €.

Les inscriptions peuvent être faites en utilisant le formulaire d’inscription qui peut être chargé ici. Compléter le formulaire sur l’écran, imprimez le et signer le avant de le retourner par lettre ou fax.

Le paiement  peut  être fait  par carte de crédit ou par transfert bancaire. Les transferts bancaires ne doivent entraîner aucun côut supplémentaire pour la FIAPAC.

Le prix  du dîner de Gala  du 24/10/2008 est de 50 €. Il sera compté séparément.

A noter que le nombre de places est limité : les premiers arrivés seront les premiers servis!

Hébergement :
Les participants sont invités à réserver leur hôtel le plus rapidement possible. Plusieurs congrès se tiennent au même moment et la demande de chambres d’hôtel est importante.
Le congrès a lieu dans le centre de Berlin où se trouvent un grand nombre d’hôtels.
Les hôtels suivants sont près de lieu du congrès (on peut s’y rendre à pied) et des chambres y sont disponibles pour les participants au congrès. Prière de faire vos réservations sous l’intitulé « Congrès Fiapac » :

• Best Western, chambre pour deux personnes 122 € + 8 € petit déjeuner compris, tél. +49 30-526800, www.berlin-mitte.bestwestern.de, email : info@berlin-mitte.bestwestern.de
• Mercure Hotel Berlin, An der Charité, chambre pour deux personnes 134 € petit déjeuner compris, tél +49 30 308 26 915, www.mercure.com, email : h5341@accor.com
• Ramada hotel Berlin Mitte, chambre pour deux 146 €, petit déjeuner compris, tél +49 30 236250640, www.ramada-berlin-mitte.de, email : jana.wunderlich@ramada.de

D’autres hôtels sont recommandés à Berlin

• Meininger hostel, deux personnes 54 €, petit déjeuner compris, www.meininger-hostels.com
• Hotel Transit, chambre pour deux personnes 72 €, petit déjeuner compris., tél +49 30 789 04 70, www.transit-hotels.com, welcome@hotel-transit.de
• Arthotel Friedrichstras, chambre pour deux 79-150 €, tél +49 30 28448-0,  www.luise-berlin.com, info@luise-berlin.com
• Courtyard Mariott, chambre pour deux 189 €, petit déjeuner compris, tél +49 30 8009280, www.mariott.com

Vous pouvez aussi réserver un  hôtel via les sites suivants :
www.berlin.de
ou
www.berlin-tourist-information.de

Le  lieu du congrès
Le congrès a lieu dans un bâtiment historique « le Wirchow-langenbeck-House » bâti en1915. Il est  très bien situé dans le centre de Berlin, à Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin, près de l’hôpital de la Charité, à côté de la gare ferroviaire centrale (Hauptbanhof), à une distance raisonnable à pied de la fameuse rue centrale de “Unter den Linden : www.langenbeck-virchow-haus.de. Ce bâtiment a été récemment rénové et a tous les aménagements nécessaires pour poursuivre sa tradition d’enseignement médical.

Pour s’y rendre
A partir de l’aéroport de Tegel, prendre le bus TXL jusqu’ à Karlplatz. De là il y a 3 min à pied  en  direction de  la Charité. On peut aussi prendre le bus 147 jusqu’ au prochain arrêt : Luisenstr/ Charité, situé en face du lieu du congrès. Les taxis à partir de l’aéroport Tegel mettent environ 20 minutes.

A partir de l’aéroport de Schönefeld, prendre le S-Bahn (train régional) jusqu’à S-/U-Bahnhof Friedrichstrasse. Là, il faut changer et prendre le bus 147 (dir. Leopoldplatz) jusqu’à l’arrêt Luisenstr./Charité ou marcher 15 min (agréable promenade!).
Le trajet en taxi depuis l’aéroport de Schonefeld prend environ 50-60 minutes suivant le trafic.

Si vous arrivez par le train à la gare principale (Hauptbanhof), prenez le bus 147 dir. Puschkinallee jusqu’à l’arrêt Luisenstraße/Charité situé en face du lieu du Congrès.

Si vous arrivez par le train à la gare de l’Est (Ostbahnhof), prenez le train rapide (S-Bahn) jusqu’à Bahnhof Friedrichstraße. Là, prenez le bus 147 (dir. Leopoldplatz) jusqu’à l’arrêt Luisenstr./Charité situé en face du lieu du congrès.

Les stations de métro (U-Bahn) les plus proches sont : Oranienburger Tor et Zinnowitzer Str. Les gares les plus proches du train rapide (S-Bahn) sont : Hauptbahnhof, Oranienburger Str. et Friedrichstr. Toutes se situent à 20/30 min à pied, sinon, le bus 147.

Pour toute information complémentaire :
FIAPAC comité d’organisation
Mariahilferguretel 37
A-1150 Vienne
Tel: +43 699 178 178 03
Fax. + 43 1 89 22 581
e-mail: fiapac@aon.at
site internet: www.fiapac.org